敬爱的老师、亲爱的同学们：

　　大家好!

　　今天是庚子年的春分日，在我们渴望和迎接着春天的季节，一场突如其来的新冠肺炎疫情，让我们度过了一个特殊的春节，走进了极其特殊的春天，党中央坚强领导，全国人民众志成城，特别是今天的“内防扩散，外防输入”等一系列举措，实现了常态生活的基本恢复。现在，世界面临疫情带来的“至暗时刻”，和生命攸关的严峻考验。非常时期，中国人民真真切切地展现出当仁不让的霸气、义不容辞的底气和责无旁贷的勇气。与此同时，我们也看到了疫情之下，地球人更紧密了。亲爱的同学们，你们除了要战胜疫情，还要奋战中考。面对这样的双线战斗，更应当思考的是如何危中求机，化危为机。其实任何一种危困，都一定孕育这着重大的机遇，因为，危困必然带来改变，必然冲击既有秩序，既有秩序的改变就是后来者的机会。重要的是，谁先在危机中看到了未来，谁率先改变自己适应未来，引领未来。只要付出更有力的努力和坚持，就一定能达到成功彼岸的。艰难莫忘理想，成就方显勇毅。100天，可以让一个人实现脱胎换骨的向好变化，也足以让一个看风景的人慨叹风景已换，而你却错过了季节。亲爱的同学们，初窥世事而又热爱思考的你们，既有少年意气，又心有千结。志在何方、如何努力。我希望你们知道，品德的塑造及公民素养是你们一生的坚守。我和所有的老师、家长一直在关心你、陪伴你。中考只是人生旅程的一个关键点。所以请你们稳住心神，积极备考，成就不平凡的自己。希望你们在看到每位教师在“长外E课堂上”的艰辛付出中，感受到那殷殷期望。同学们，在这段特殊的日子里，要懂得“人与自然是生命共同体”的意义，在自然面前，每一个生命因独特而弥足珍贵。野味不是我们的必须，环境才是我们永久的载体。只有将整个地球和人类的命运共同联系在一起，我们才能与自然平衡，与万物平衡。我们有信心战胜疫情却不能掉以轻心。请你一定按照防控要求少出门、勤洗手、戴口罩，居家坚持锻炼、提高免疫力，保证身体健康、精力充沛。同学们，希望你们能秉承古人的治学精神，沉淀自我，让自己不断成长，让学习卓有成效。学须静也，才须学也。紧要关头，更需沉心静气;发力之时，亦当聚神凝心。请你一定要加强调适，妥善规划，安心复习。疫情结束后，考场将是你的战场，相信你一定能充满信心，从容应对。同学们，学习的最好时机无需天时地利，而是每一个“现在”。生命之精彩，就在于没有人能断言下一刻的事情。所谓难平者，事也。翻看历次模拟考试的成绩，稳坐钓台的又有几人?一切皆有可能。因为这里包含的，是无限机会，无限幸运。请你抓住机会，化危机为机遇，变被动为主动，蓄势待发，一举夺魁!同学们，“铅刀有干将之志，萤烛希日月之光”。希望你们能一直秉持我是长外人、我要有长外精神的信念。学不停，教不停，爱不停!要以尊重、守诺、负责的现代契约精神拆封岁月馈赠的礼物。“莫为浮云遮望眼，严冬过后绽春蕾”，心中有阳光，人生就会被永远照亮!疫情之下，志之所趋，无远弗届。我们要记住“长梦千年何日醒，睡乡谁遣警钟鸣”的危机意识;我们要心怀“革命尚未成功，同志仍需努力”的归零心态;我们要坚定“敢将明月再丈量，今朝惟我少年郎”的磅礴信念。有理想，有担当，迎长风，破万浪!同学们，道阻且长，行则必至。惜光阴百日犹短，细安排一刻也长。金鸡报春，志士嗟日短;战鼓催阵，师生莫等闲。待春暖花开，你们定会回到熟悉的校园，继续并肩作战;待热烈之夏，我们将陪伴你意气风发地迎接中考;待硕果之秋，你们将手捧理想的信纸，眼含星光朝着未来进发。让我们一同等待，一同蓄力，一同期许。

　　Accumulate strength, waiting for blooming

　　Today is the spring equinox day of the Gengzi year. In the spring we are longing for and welcome, a sudden outbreak of COVID-19 epidemic made us spend a special Spring Festival. The strong leadership of the central government and the unity of the people across the country, especially today's series of measures such as "internal non-proliferation and external defense importation", have basically restored normal life.

　　The world is now facing the "darkest moment" of the epidemic and a life-threatening test. In extraordinary times, Chinese people have truly demonstrated their vigour, confidence and courage. Meanwhile, we also see that the world is more connected under the epidemic.

　　Dear students, you not only have to overcome the epidemic, but also fight for the high school entrance examination. In the face of two-fronted combat, we should think more about how to seek opportunities in times of crisis and turn crises into opportunities. In fact, any kind of danger and difficulty must give birth to great opportunities, because danger and hardship are bound to bring about change. It is bound to impact the existing order, and the change of the existing order is the opportunity for the latecomers. What matters is who first sees the future in the crisis, and who first changes himself to adapt to the future and lead the future. As long as we make more efforts and persistence, we will certainly be able to reach their success. Do not forget ideals in times of hardship, and your achievements will demonstrate your bravery and perseverance. 100 days, can make a person achieve a reborn change, but also enough to make a person looking at the scenery sigh that the scenery has changed.

　　Dear students, you are curious about the world and love thinking. You have both youthful spirit and a lot on your mind. What is your ambition and how to achieve it?I hope you know that shaping your character and civic literacy is your life-long commitment. All the teachers and parents and I have been caring about you and accompanying you. The high school entrance examination is only a key point in the journey of life, so please calm your mind, actively prepare for the exam, and achieve your extraordinary self. I hope you will feel the ardent expectation when you see every teacher's hard work in the "CCFLS online classroom".

　　Dear students, in this special day, you must understand the meaning of "man and nature are the community of life". In front of nature, each life is precious and unique. Wild animals are not necessary for food, and the environment is our permanent carrier. Only by linking the fate of the whole earth and mankind together can we be in balance with nature and all things. We are confident of overcoming the epidemic, but we cannot take it lightly. Please follow the prevention and control requirements to go out less, wash your hands frequently, wear masks, exercise at home, thereby improving your immunity and ensuring good health and energy.

　　Dear students, I hope you can uphold the spirit of ancient scholarship, enrich inner self-cultivation, let yourself grow continuously, and make your learning fruitful. Learning requires peace of mind and ability requires diligence. In this critical moment, you need to calm your mind; and when you work hard, you should also concentrate. Please strengthen your adjustment, plan properly and review with peace of mind. After the end of the epidemic, the examination hall will be your battlefield. I believe you will be able to deal with it confidently and calmly.

　　Dear students, the best time to learn is not in the right place at the right time, but in every "present". The beauty of life is that no one can tell what will happen in the next moment. Looking at the results of previous mock exams, how many people have been showing steady performance? Anything is possible, because it contains unlimited opportunities and luck. Please seize the opportunity, turn the crisis into opportunity, change passivity into initiative, get ready and win!

　　Dear students, "Although the lead knife is soft, it wants to be as sharp as a steel knife, and although the firefly is weak, it hopes to compete with the sun and the moon." I hope you can always uphold the belief that you are a member of Changchun Foreign Languages School and Inherit the school spirit. Learning does not stop, teaching does not stop, love does not stop! It is necessary for us to unseal the gifts of time with the modern contractual spirit of respect, promise and responsibility. "Do not be covered by floating clouds, spring buds will bloom after the severe winter." if there is sunshine in the heart, life will be illuminated forever!

　　Under the epidemic, if a person has enough ambition, no matter how far he wants to go, he will eventually get there. We must remember the crisis consciousness of "when you are lethargic, diligent people are struggling"; we must be humble, “the revolution has not yet succeeded, and comrades still need to work hard”. We must firmly believe in the majestic belief that "only we young people dare to conquer the world". We must have ideals, responsibilities and move forward bravely in the face of winds and waves.

　　Dear Students, the road is long and bumpy. As long as you persevere, you will certainly reach your destination. The length of time depends on how much you cherish and plan. The golden rooster announces the coming of spring, and teachers and students should race against the clock to achieve a great breakthrough. When the spring comes, you will go back to the familiar campus and continue to fight side by side; when summer comes, we will accompany you to welcome the high school entrance examination; in the fruitful autumn, you will write poems of dreams and move forward with stars in your eyes. Let's wait together, build up strength together, and hope together.

　　编辑：李 宁 刘婧怡